*Residente: cualquier persona que viva dentro de los límites de la
ciudad de McMinnville. La residencia de adultos debe comprobarse
presentando una licencia de conducir vigente de Oregón u otra
identificación oficial del Estado de Oregón.
Ages: All ages
¡Todas las personas son bienvenidas en nuestra piscina! Para
proteger el equipo de la piscina y garantizar la seguridad de todos
los nadadores, le pedimos que use traje de baño limpio y de tela
ligera. Si no tiene acceso a un traje de baño, solicite ayuda en la
recepción.
Aviso de seguridad: Manténgase seguro utilizando el sistema de
compañeros; nunca nade solo. Las personas que no saben nadar y
los niños menores de 9 años deben estar bajo la supervisión directa
de un adulto responsable. Se permite un máximo de 2 personas que
no saben nadar por cada adulto responsable. Hay chalecos
salvavidas disponibles sin costo para préstamo durante el día.
 TARIFAS DE PASES Y MEMBRESÍAS 
Pas de
día
Pase de
10-
ingresos
Membresia
de 3-meses
Membresia
Anual
Niños (0-4)
Gratuito --
--
--
Jóvenes (5–18) $4
$35
$55/$65
$204/$240
Adultos (18+)
$6
$55
$90/$100
$333/$370
Adultos
Mayores (62+)
& Veteranos
$5
$45
$75/$85
$278/$315
Tarifas de admisión del centro acuático
La tarifa incluye todas las clases de acondicionamiento físico
(fitness) y admisión ilimitada el mismo día. Las personas de
edad de preparatoria (high school) pueden usar el gimnasio y
jacuzzi presentando una identificación estudiantil. Se requiere
el recibo para volver a ingresar con un pase del día.
Membresía: residente/no-residente*
Membresia de 3-meses Membresia Anual
2+ individuales
$135/$150
$500/$555
Adulto
Mayor/Veterano $110/$125
$407/$463
Membresia Familiar de Centro Acuático**
La tarifa incluye todas las clases de acondicionamiento físico
(fitness) y admisión ilimitada el mismo día. Las personas de
edad de preparatoria (high school) pueden usar el gimnasio.
Membresia: residente/no-residente*
** 
Familia: 
unidad 
familiar 
inmediata 
de 
“padres-hijos”,
incluyendo solo a los padres o tutores y a sus hijos por
nacimiento, matrimonio o adopción que viven juntos como
grupo familiar. No más de dos adultos por grupo familiar.
NATACIÓN DE CARRILES                   
*Comparte la piscina con Ejercicio independiente
**Las familias pueden quedarse sin pagar ningún cargo para
la sesión de Natación Pública                  
Actividades acuáticas
Nadar es una de las actividades recreativas más
populares. El Centro Acuático es un lugar cómodo para
cualquier tamaño, manera o nivel de fitness. Carril de
Ejercicio independiente (caminar en agua) disponible.
Centro Acuático—Piscinas Grande y Pequeña 
*Carriles limitados por otra actividad (S 10:00a–11:00a, L/X/V
5:30p–6:00p, M/J 8:00a–9:00a y 6:30p–7:00p)
 **Comparte la piscina con Ejercicio independiente
Continuo
L-V
5:45a-7:30a (piscina pequeña)**
L/X/V
5:45a-9:00a
10:30a-1:00p
5:30p-7:00p*
M/J
7:00a-9:00a*
10:30a-1:00p
6:30p-8:30p (solamente M)
S
10:00a-12:30p*
Fechas
Hora (s)
Días
NATACIÓN FAMILIAR
Fortalezca los lazos con su familia y la comunidad durante
nuestro nado familiar a un ritmo más tranquilo. Se requiere
que un adulto acompañe a los niños de cualquier edad.
Centro Acuático—Piscina Pequeña
6:00p-7:00p**
M/J
12:00p-1:00p*
11:00a-12:30p**
S
Continuo
L/X/V
12:00p-1:00p*
Fechas
Hora (s)
Días
PISCINA PÚBLICA
¡Tómese un descanso y diviértase en la piscina! Los niños
menores de 9 años y todos los niños que no sepan nadar
deberán estar acompañados en el agua por un adulto, a no
más de un brazo de distancia. Deben pasar la prueba de
natación para entrar a la parte profunda de la piscina grande,
incluyendo usar el columpio de soga y el trampolín.
Continuo
L/X/V
7:00p-8:30p
S
1:00p-3:00p
Centro Acuático—Piscina Grande y Pequeña                       
Fechas
Hora (s)
Días
Busque todas nuestras divertidas actividades en:
www.mcminnvilleoregon.gov/parksrec
6

View this content as a flipbook by clicking here.