DUII Diversion | Desvío de DUII

OR DUII Diversion

Eligibility for Diversion Program 

You are eligible to participate in the diversion program only if:

  • you meet all requirements described in the attached Defendant’s Declaration of Eligibility and
  • you appeared in court on the date scheduled for your first appearance on the charge (unless the court finds good reason to excuse your failure to appear) and
  • you file the Petition and Agreement with the court within thirty (30) days of your first appearance in court (unless the court finds there is good cause to allow a later date).

Agreement with the Court  

The DUII Diversion Petition and Agreement is your agreement with the court. To have the DUII charge dismissed, you must do all the following:

  1. Pay the required diversion fees to the court. Fees are listed in Section 1 of the Summary of DUII Diversion Fees. If you cannot afford to pay these fees, tell the judge. The court may waive some of the fees or allow you to make payments over time, depending on your financial situation.
  2. Pay restitution (See Section 1 of the Summary of DUII Diversion Fees).
  3. Complete an alcohol and drug abuse assessment. The court will assign you to an agency for assessment. You must give the agency accurate and truthful information about your use of drugs and alcohol. You must pay fees to the agency. The agency will recommend a treatment program if they find that you need treatment.
  4. Complete the recommended treatment program. You must pay the treatment provider directly. If you cannot pay the cost of treatment, tell the treatment provider. They may be able to waive certain costs or let you make payments over time.
  5. Attend a victim impact panel and pay the participation fee
  6. Do not use any alcohol or other intoxicant (includes marijuana) during the term of the diversion agreement. Comply with state laws that prohibit the use of intoxicants.

You can use:

  • Sacramental wine given or provided as part of a religious rite or service.
  • Alcohol or a controlled substance taken as directed with a valid prescription,
  • A non-prescription drug that contains alcohol if you follow the directions for use that are printed on the label.

       7. Keep the court advised of your current mailing address

       8. Install and use an approved ignition interlock device (IID) in all the vehicles you operate during the term of the diversion agreement when you have driving privileges, if ordered by the court.

Required Booking

If the court grants your petition, you will have to be booked and fingerprinted on the DUII charge, if you have not already been booked and fingerprinted.

Information on Ignition Interlock Devices (IIDs)

You must install and use an approved ignition interlock device (IID) in all vehicles you operate during the term of the diversion period when you have driving privileges if:

  • Your Blood Alcohol Content (BAC) was 0.08 or above,
  • You refused a breath/blood test when requested by the arresting officer
  • Your BAC was greater than 0.00 and less than 0.08 and your blood test showed the presence of a controlled substance or an inhalant, or
  • The court orders you to do so, if your BAC was less than 0.08.

The IID requirement applies in all cases and to all vehicles you operate during the term of the diversion agreement when you have driving privileges, except:

  • If the court finds that you meet requirements for a medical exemption under the rules of the Oregon Department of Transportation.
  • While operating an employer’s vehicle in the course and scope of your employment (contact DMV for more information), or
  • If you submitted to a test of your blood, breath, or urine, and your BAC was less than 0.08, and the court does not order the installation and use of the IID

The IID requirements continue until you submit a certificate to the DMV from the IID provider. The certificate must state that the device did not record a negative report for the last 90 consecutive days of the required installation period.

After 6 months, you can apply for an order vacating (ending) the IID requirement as a condition of diversion if:

  • You provide the court with a certificate from the IID service provider stating that the device has not recorded a negative report for at least 6 consecutive months, and
  • You have been in compliance with any treatment program you were ordered to participate in as a condition of your diversion agreement

Additional Information and Waiver of Rights

  1. The diversion agreement applies only to the DUII charge. If you are charged with other offenses arising from the same incident, the other charges will be prosecuted separately. By entering into a diversion agreement, you give up the right to have the DUII charge decided at the same time as your other charges (former jeopardy - which means the right not to be prosecuted twice for the same offense).
  2. If you have a prior DUII conviction, the Interstate Compact for Adult Offender Supervision rules may prohibit you from leaving the state without permission during the diversion period
  3. Prosecution of the DUII charge will be delayed during the diversion period.
  4. If you successfully complete the diversion agreement, the court may automatically dismiss the DUII charge at the end of one year. If you do not receive notice of dismissal, you must file a motion at the end of the diversion period asking the court to dismiss the DUII charge.
  5. If the court finds that you violated the terms of the diversion agreement or that you were not eligible for diversion, the court will terminate the diversion agreement. The court may hold a hearing where you can “show cause” why the court should not terminate your diversion agreement. The court will send notice of such hearings by regular mail. If you fail to appear in court, the court can terminate the diversion agreement and may issue a warrant for your arrest.
  6. The court will terminate the diversion agreement if at any time during the diversion period the court finds that you failed to fulfill all of the terms of the agreement. Among other things, a new DUII or breaking open container laws will violate the agreement.
  7. If the court terminates your diversion agreement or you fail to fulfill the terms of the agreement by the end of the diversion period, the court will sentence you without a trial.
  8. You may file a motion asking the court to extend the diversion period, but you must file the motion within the last 30 days of your scheduled diversion period. The court may grant an extension if the court finds that you have made a good faith effort to complete the diversion program and that you can complete all remaining conditions within the extension period. The court may grant an extension only once and for not more than 180 days.
  9. If the court denies the diversion petition, the state cannot use your guilty or no contest plea (in the Petition to Plead Guilty or No Contest) when the state continues the prosecution

Additional information for active military personnel

The court may not deny your petition for a DUII diversion agreement solely because military service will impair your ability to complete the diversion program if:

  • You are a member of the Armed Forces of the United States, the reserve components of the Armed Forces of the United States, or the National Guard and
  • You have been called to active duty.

You may ask the court to allow you to participate in a comparable treatment conducted by or authorized by a government entity in another jurisdiction.

You may file a motion asking the court to extend the diversion period. The court may grant an extension if the court finds you have made a good faith effort to complete the diversion program and that you can complete all remaining conditions within the extension period. If you are serving active duty, you must file the motion by the end of your scheduled diversion period.  The court may extend the diversion period as necessary to allow you to complete the conditions of the diversion agreement.

Source: https://www.courts.oregon.gov/courts/douglas/programs-services/pages/duii-diversion.aspx

                                                                                                                                                                                                      

Elegibilidad para el Programa de Desvío

Usted es elegible para participar en el programa de desvío solo si:

  • cumple con todos los requisitos descritos en la Declaración de Elegibilidad del Demandado adjunta y
  • compareció ante el tribunal en la fecha programada para su primera comparecencia por el cargo (a menos que el tribunal encuentre una buena razón para excusar su falta de comparecencia) y
  • usted presenta la Petición y el Acuerdo ante el tribunal dentro de los treinta (30) días posteriores a su primera comparecencia ante el tribunal (a menos que el tribunal determine que hay una buena causa para permitir una fecha posterior).

Acuerdo con la Corte

La  Petición y Acuerdo de Desviación de DUII es su acuerdo con el tribunal. Para que se  desestime el cargo de DUI, debe hacer todo lo siguiente:

  1. Pague las cuotas de desvío requeridas a la corte. Las tarifas se enumeran en la Sección 1 del Resumen de Tarifas de Desvío de DUI. Si no puede pagar estas cuotas, dígaselo al juez. El tribunal puede eximir algunas de las cuotas o permitirle hacer pagos a lo largo del tiempo, dependiendo de su situación financiera.
  2. Pagar restitución (consulte la Sección 1 del Resumen de las Tarifas de Desvío de DUI).
  3. Completar una evaluación de abuso de alcohol y drogas. La corte lo asignará a una agencia para su evaluación. Usted debe darle a la agencia información precisa y veraz sobre su consumo de drogas y alcohol. Debe pagar honorarios a la agencia. La agencia recomendará un programa de tratamiento si descubren que usted necesita tratamiento.
  4. Complete el programa de tratamiento recomendado. Debe pagarle directamente al proveedor de tratamiento. Si no puede pagar el costo del tratamiento, dígaselo al proveedor de tratamiento. Es posible que puedan eximirle de ciertos costos o permitirle realizar pagos a lo largo del tiempo.
  5. Asiste a un panel de impacto de víctimas y paga la cuota de participación
  6. No consuma alcohol ni ningún otro intoxicante (incluida la marihuana) durante la vigencia del acuerdo de desvío. Cumplir con las leyes estatales que prohíben el uso de estupefacientes.

Puedes utilizar:

  • Vino sacramental dado o provisto como parte de un rito o servicio religioso.
  • Alcohol o una sustancia controlada tomada según las indicaciones con una receta válida,
  • Un medicamento de venta libre que contiene alcohol si sigue las instrucciones de uso que están impresas en la etiqueta.

       7. Mantenga informada a la corte de su dirección postal actual

       8. Instale y use un dispositivo de bloqueo de encendido (IID, por sus siglas en inglés) aprobado en todos los vehículos que opere durante el plazo del acuerdo de desvío cuando tenga privilegios de conducir, si así lo ordena el tribunal.

Reserva Obligatoria

Si el tribunal concede su petición, tendrá que ser  fichado y se le tomarán las huellas dactilares por el cargo de DUI, si aún no se le han fichado y se le han tomado las huellas dactilares.

Información sobre dispositivos de bloqueo de encendido (IID)

Debe instalar y usar un dispositivo de bloqueo de encendido (IID, por sus siglas en inglés) aprobado en todos los vehículos que opere durante el término del período de desvío cuando tenga privilegios de conducir si:

  • Su contenido de alcohol en la sangre (BAC) fue de 0.08 o más,
  • Se negó a hacerse una prueba de aliento/sangre cuando se lo pidió el oficial que lo arrestó
  • Su BAC fue mayor de 0.00 y menor de 0.08 y su análisis de sangre mostró la presencia de una sustancia controlada o un inhalante, o
  • El tribunal le ordena que lo haga si su BAC era inferior a 0.08.

El requisito de alcoholímetro se aplica en todos los casos y a todos los vehículos que opere durante la vigencia del acuerdo de desvío cuando tenga privilegios de conducir, excepto:

  • Si el tribunal determina que usted cumple con los requisitos para una exención médica según las reglas del Departamento de Transporte de Oregon.
  • Mientras opera el vehículo de un empleador en el curso y alcance de su empleo (comuníquese con el DMV para obtener más información), o
  • Si se sometió a una prueba de sangre, aliento u orina, y su BAC fue inferior a 0.08, y la corte no ordena la instalación y el uso del alcoholímetro

Los requisitos del alcoholímetro continúan hasta que usted envíe un certificado al DMV del proveedor del alcoholímetro. El certificado debe indicar que el dispositivo no registró un informe negativo durante los últimos 90 días consecutivos del período de instalación requerido.

Después de 6 meses, puede solicitar una orden que anule (finalice) el requisito de alcoholímetro como condición para la desviación si:

  • Proporciona a la corte un certificado del proveedor de servicios de IID que indique que el dispositivo no ha registrado un informe negativo durante al menos 6 meses consecutivos, y
  • Ha cumplido con cualquier programa de tratamiento en el que se le ordenó participar como condición de su acuerdo de desvío

Información adicional y renuncia de derechos

  1. El acuerdo de desvío se aplica solo al cargo de DUI. Si se le acusa de otros delitos derivados del mismo incidente, los otros cargos se procesarán por separado. Al celebrar un acuerdo de desvío, usted renuncia al derecho de que el cargo de DUII se decida al mismo tiempo que sus otros cargos (peligro anterior, lo que significa el derecho a no ser procesado dos veces por el mismo delito).
  2. Si tiene una condena previa por DUI, las reglas del Pacto Interestatal para la Supervisión de Delincuentes Adultos pueden prohibirle salir del estado sin permiso durante el período de desvío
  3. El enjuiciamiento del cargo de DUII se retrasará durante el período de desvío.
  4. Si completa con éxito el acuerdo de desvío, el tribunal puede desestimar automáticamente el cargo de DUII al final de un año. Si no recibe un aviso de desestimación, debe presentar una moción al final del período de desvío pidiéndole a la corte que desestime el cargo de DUI.
  5. Si el tribunal determina que usted violó los términos del acuerdo de desvío o que no era elegible para el desvío, el tribunal rescindirá el acuerdo de desvío. El tribunal puede celebrar una audiencia en la que usted puede "mostrar causa" por la que el tribunal no debe rescindir su acuerdo de desvío. El tribunal enviará un aviso de dichas audiencias por correo regular. Si no comparece ante el tribunal, el tribunal puede rescindir el acuerdo de desvío y puede emitir una orden de arresto.
  6. El tribunal rescindirá el acuerdo de desvío si en cualquier momento durante el período de desvío el tribunal determina que usted no cumplió con todos los términos del acuerdo. Entre otras cosas, un nuevo DUII o la ruptura de las leyes de contenedores abiertos violarán el acuerdo.
  7. Si el tribunal rescinde su acuerdo de desvío o usted no cumple con los términos del acuerdo al final del período de desvío, el tribunal lo sentenciará sin un juicio.
  8. Puede presentar una moción pidiéndole a la corte que extienda el período de desviación, pero debe presentar la moción dentro de los últimos 30 días de su período de desviación programado. El tribunal puede otorgar una extensión si el tribunal determina que usted ha hecho un esfuerzo de buena fe para completar el programa de desvío y que puede completar todas las condiciones restantes dentro del período de extensión. El tribunal puede conceder una prórroga una sola vez y por un plazo máximo de 180 días.
  9. Si el tribunal rechaza la petición de desvío, el estado no puede usar su declaración de culpabilidad o de no impugnación (en la Petición de declaración de culpabilidad o de no impugnación) cuando el estado continúa con el enjuiciamiento

Información adicional para el personal militar activo

El tribunal no puede denegar su petición de un acuerdo de desvío de DUII únicamente porque el servicio militar afectará su capacidad para completar el programa de desvío si:

  • Usted es miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, de los componentes de reserva de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o de la Guardia Nacional y
  • Ha sido llamado al servicio activo.

Puede solicitar al tribunal que le permita participar en un tratamiento comparable realizado o autorizado por una entidad gubernamental en otra jurisdicción.

Puede presentar una moción pidiéndole a la corte que extienda el período de desviación. El tribunal puede otorgar una extensión si el tribunal determina que usted ha hecho un esfuerzo de buena fe para completar el programa de desvío y que puede completar todas las condiciones restantes dentro del período de extensión. Si está en servicio activo, debe presentar la moción antes de que finalice su período de desvío programado.  El tribunal puede extender el período de desvío según sea necesario para permitirle completar las condiciones del acuerdo de desvío.

Procedente de:  https://www.courts.oregon.gov/courts/douglas/programs-services/pages/duii-diversion.aspx

  • Printer-friendly version